[스크랩] 원전을 프랑스의 현대적 무대 위로 …

뮤지컬 < 노트르담 드 파리 (Notre Dame de Paris) > 세계적인 문호 , 빅토르 위고 (Victor Hugo, 1802~1885) 가 1831 년 저술한 소설을 원작으로 한다 . 이 소설을 바탕으로 한 영화나 애니메이션이 이미 많이 제작되었지만 , 뮤지컬 < 노트르담 드 파리 (Notre Dame de Paris) > 는 원작에 가장 충실한 것으로 평가되고 있다 . 현대적 무대에 프랑스 특유의 선율로 다듬어진 프랑스 원어는 ‘ 원전의 현대화 ’ 라는 표현으로도 부족해 보인다 . 위고는 대표적인 낭만파 작가이지만 , 낭만파들의 감상주의적 특질은 그의 작품에서는 부수적인 요소에 지나지 않는다 . 특히 소설 < 노트르담 드 파리 (Notre Dame de Paris) > 는 단순한 러브 스토리가 아니라 그의 인도주의와 자유주의적 사상이 함축되어 있는 작품이다 . 위고가 빚어낸 비극적이면서도 아름다운 사랑 이야기는 매혹적인 집시 여인 에스메랄다 (Esmeralda) 를 두고 서로 다른 사랑으로 그녀에게 다가가는 세 남자 ? 꼽추 종지기 콰지모도 (Quasimodo) , 근위대장 페뷔스 (Phoebus) , 성직자의 신분인 프롤로 (Frollo) ? 의 내면적 갈등을 통해 감성에 호소하는 것을 넘어 , 혼란스러웠던 당대의 사회적 배경을 함께 그려내고 있다 . 14 세기의 불안정했던 사회상을 21 세기의 무대에 재현하는 뮤지컬 < 노트르담 드 파리 (Notre Dame de Paris) > 는 쓰여진 작품을 오감으로 느낄 수 있는 고전 감상의 기회를 제공할 뿐 아니라 , 당대의 관객들을 작품 속으로 끌어들여 서로가 서로에게 현대판 화형을 자행하고 있는 것은 아닌지 생각하게 만드는 계기를 제공할 것이다 .

출처 : 노트르담 드 파리

글쓴이 : 김푸른솔 원글보기

메모 :