즐거운 그리고 행복한

belle

queenl 2005. 5. 12. 22:54




[PHOEBUS]

Belle
아름답소..
Malgre ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
당신을 마술에 빠지게 하는 검은 눈동자가 있음에도 불구하고

La demoiselle serait-elle encore pucelle?
아가씨는 아직 처녀이십니까?

Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
그녀의 움직임이 나에게 산과 황홀함을 보여줄 때

Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
무지개 빛깔의 그녀 치마 아래에서

Ma dulcinee laissez-moi vous etre infidele
나의 연인이여, 그대에게 충실하지 못함을 용서하오

Avant de vous avoir menee jusqu'a l'autel
그대를 제단이 모시고 가기 전에

Quel
누가
Est l'homme qui detournerait son regard d'elle
그녀의 눈길을 바라보겠소

Sous peine d'etre change en statue de sel
소금 상으로 바뀔지도 모른다는 두려움 속에서

O Fleur-de-Lys,
오 플뤄르 드 리쓰(꽃의 여신)여

Je ne suis pas homme de foi
나는 충실한 사람이 아닙니다

J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
에스메랄다의 사랑의 꽃을 꺾으로 갈 겁니다